biquínis babados

O que é um folho em roupa de banho

Um folho é uma tira de tecido franzido ou plissado ao longo de uma das extremidades e cosido a uma peça de vestuário — a extremidade franzida faz com que o tecido se destaque da costura com um movimento suave. Na roupa de banho, os folhos aparecem ao longo dos decotes, nas alças, nas bainhas e nas faixas, conferindo um toque suave e feminino à silhueta.

Uma nota sobre a designação: “ruffle” também designa um software não relacionado, o que torna os resultados de pesquisa pouco precisos. Na roupa de banho, a palavra refere-se sempre ao detalhe em tecido cosido — esta página organiza o estilo e cada fotografia de listagem mostra onde os folhos se situam.

Onde ficam os folhos

• Folhos no decote: tecido franzido ao longo da extremidade superior
• Folhos nas alças: folhos suaves que descem pelas alças
• Folhos na bainha e na cintura: camadas ao longo da parte inferior ou da cintura

A colocação altera o visual. Um folho no decote suaviza a extremidade superior; os folhos nos ombros e nas alças adicionam volume à parte de cima; os folhos na bainha criam movimento em partes de baixo e saias. A mesma palavra abrange os três — verifique o anúncio para saber qual a colocação utilizada numa peça.

Folho vs. Babado

Folho e babado descrevem a mesma família de detalhes de orlas franzidas e são usados quase indistintamente em roupa de banho. Se existe uma ligeira diferença, "frill" (folho) tende para orlas pequenas e repetidas e "ruffle" (babado) para faixas franzidas mais volumosas — mas os anúncios usam ambas as palavras para ambos os efeitos, pelo que a fotografia é a fonte de informação fiável.

Os babados distinguem-se também de outros detalhes de textura: o "ruching" franzido une o tecido nas costuras para criar uma forma diferente, e o "shirring" utiliza fios elásticos. Esta coleção apresenta a interpretação em babados dessa família de detalhes.

O que esta seleção inclui

Os 56 modelos desta coleção apresentam detalhes de folhos em toda a gama de silhuetas: tops de triângulo com rebordos franzidos, cai-cai com faixas de folhos, estilos de ombro a descoberto e conjuntos de cintura subida com tops de ombros franzidos. A cobertura varia entre o "cheeky" e o brasileiro, surgindo tanto estampados como cores sólidas.

As etiquetas de folhos nesta seleção são, na sua maioria, precisas — a maior parte das peças da linha da frente da coleção mostra o detalhe nos seus títulos e fotografias. Observe as imagens para confirmar a disposição e a dimensão antes de escolher.

Estilizar e cuidar de folhos

Os folhos acrescentam a sua própria lógica de estilo: criam volume visual no ponto de colocação, o que é uma propriedade de design e não uma promessa. Se prefere linhas minimalistas, escolha detalhes de folhos pequenos; para um visual mais cheio, as faixas de folhos sobrepostas são mais eficazes.

Cuide das peças com folhos com delicadeza — as extremidades franzidas mantêm a forma quando o fato não é torcido ou esmagado. Passe por água após o contacto com sal ou cloro, lave num ciclo suave e seque na horizontal para que os folhos mantenham a sua estrutura.